译文
荆王射猎时(shi)(shi)正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩(pei)才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤(qin);同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大(da)红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(wu)(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
友情深厚,把所有的客套礼仪(yi)放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉(liang)。
注释
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
68.射(yi4义):厌。递:更替。
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。