译文
醉舞纷纷散满(man)绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
山上有纪念羊枯的(de)堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去(qu)山上看堕泪碑了。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠(mo),史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。
(53)绰约:体态轻盈柔美。《庄子·逍遥游》:藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约如处子。
内顾: 回头看。内心自省。
〔18〕长句:指七言诗。
64. 终:副词,始终。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
⑸会须:正应当。
⑶曷(hé):何。肃:庄严肃静。雝(yōng):雍容安详。
(29)出入:大抵,不外乎。