译文
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花(hua)朵开满了芳草遍地的郊野。
回想不(bu)久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退(tui)司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再(zai)也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一(yi)片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受(shou)到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
太阳从东方升起,似从地底而来。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘(chen)世之牵累忽然间已消失。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复(fu)词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
注释
⑶抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
⑵穷:尽。这里是到顶的意思。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
倩:请托。读音qìng
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
⑶屏山:屏风。
53. 王:这里用作动词,为王,称王,也就是使天下百姓归顺。