译文
情系着汉家(jia)宫室，身却只能(neng)留在这雁门！断裂的玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩！”
朱雀在左面翩跹飞舞啊，苍龙在右面奔行跃动。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
各国的音乐互相(xiang)比美，乐曲变化多端尽周详。
（晏子）说：“（国王）只是我一人的君主吗，我干嘛死啊？”
万乘之尊出入宜(yi)谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
霜雪刀刃幽闭在玉匣中，经历了燕国又经历秦国。
在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
我一直(zhi)都希望能与贤良清廉之人为伍，与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴，却仍然才质平平。
漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周瑜用火攻把曹操击败。
魂魄归来吧！
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父(fu)，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保(bao)障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
不考虑将来看不到危难，因此武观得以酿成内乱。
向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。
睡梦中柔声细语吐字不清，
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
注释
因到官之三月便被召，故云。
①羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗：字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊，斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载，唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩，给了他极其珍贵的待遇，而且恩宠他达几十年之久。
询声价：周邦彦《瑞龙吟》：“访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。”
五代：指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
225、正人：禁止人做坏事。
⑷阑干：横斜，纵横交错。
⑴凤箫吟：词牌名。