译文
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成《短歌行(xing)》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被(bei)扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧(shao),于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳(shang)。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与(yu)老朋(peng)友分离。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭(fan)。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
不久被皇帝征召,忽然(ran)感到大志可得到展伸。
注释
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
[59]诚素:真诚的情意。素,同“愫”,情愫。
翻覆:变化无常。
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。