译文
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦(meng)。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年(nian)的虚名?
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪(zhe)仙。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼(lou)上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王(wang)(wang)。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自(zi)周公死后,经过五百年才(cai)有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
魂啊不要去南方!
周朝大礼我无力振兴。
注释
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
执事:侍从。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。
⑸胡为:何为,为什么。
7、觅:找,寻找。