译文
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古(gu)老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里(li)长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总(zong)是(shi)年复一年地把他(ta)人相送。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹(chui)笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
剧辛(xin)和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
都说每个地方都是一样的月色。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷(men)在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
注释
33.恃(shì):依靠,凭借。
⑶徐妆:半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故:徐氏,徐昭佩(?—554年),东海郯县(今山东省剡城北)人,梁朝侍中信武将军徐琨的女儿,孙权姑母孙女,其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后,徐氏因貌美出众,姿色艳丽,被孙权选入后宫,不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女,又是屡立战功的徐琨之女,鉴于这几层关系,孙权曾要谢夫人让位,准备让徐氏为正妃,但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后,孙权又爱上了步氏,对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒,后被孙权打入冷宫。
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。
⑨药囊;装药的囊袋。