译文
自古以来(lai),骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我(wo)(wo)却说秋天远远胜过春天。
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再(zai)牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长(chang)吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片(pian)片柳叶。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
注释
耘苗:给苗锄草。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
2.酸:寒酸、迂腐。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。