译文
秋高(gao)气爽日正中,江天一色(se)无纤尘(chen)。
晚钟响在皇家的(de)园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过(guo);
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官(guan)员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
20. 至:极,副词。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
⑶阻饥:遭受饥荒等困难。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
⑾候骑:骑马的侦察兵。
(2)这句是奏疏的事由。