译文
渔阳叛乱(luan)的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有(you)水珠滴落。
魂魄归来吧!
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
边边相交隅角众多,有谁能(neng)统计周全?
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随(sui)江潮而(er)i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希(xi)望我在湖北的作为能使君王明鉴。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
注释
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
⑴独不见:乐府《杂曲歌辞》旧题。《乐府解题》:“独不见,伤思而不见也。”
77.絙(geng4):绵延。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。