译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远(yuan),道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七(qi)千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走(zou)了不到一半,翻过中岭(ling),再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
昆虫不要繁殖成灾。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
注释
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。
⑿空:白白地。归航:返航的船。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
(14)荡:博大的样子。
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
⑷白日:灿烂的阳光。梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。