译文
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气(qi),悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把(ba)帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高(gao)处。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋(qiu)月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当(dang)年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄(nong)王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
六军已经约定,全都驻马不前,遥(yao)想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里(li)缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
如果(guo)能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
手拿宝剑,平定万里江山;
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
注释
(2)掷地刘郎玉斗:《史记·项羽本纪》载,鸿门宴上,项羽不听范增劝告,放走刘邦。范增十分气愤,将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地,用剑击碎而去。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
(1)之:往。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。