译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成(cheng)就。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
我只希望天公可(ke)怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害(hai)。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林(lin)中的一片坟墓。”
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持(chi)长久吗?”
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着(zhuo)风一直陪着你到夜郎以西。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
注释
初:刚,刚开始。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
去:丢弃,放弃。
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。
1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。
92、地动:地震。