译文
当年的(de)称意,不过是片刻的快乐,
自从和老友在(zai)(zai)江海分别,隔山隔水已度过多少年。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得(de)衣带宽(kuan)松。
榆柳树荫盖着房屋后(hou)檐,争春的桃与李列满院前。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
薄雾茫茫,画楼(lou)高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
注释
18、太公:即太公望姜子牙。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
衰翁:老人。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
⑹古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑺棹歌:划船时所唱之歌。