译文
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛(di)声不禁老泪横流。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
我离(li)开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛(pan)军长驱(qu)直入中原也已经有五六年了。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏(xing)花的枝梢。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
怅惘流泪且思(si)索一下啊,着意访求才能得到英雄。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆(chou)怅自感悲凉。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
41.歌舞地:指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江,如今屡遭兵灾,荒凉寂寞,令人不堪回首。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
⑻水陆罗八珍:水产路产的各种美食。
⑷欲语:好像要说话。
孰:谁
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
17.夫:发语词。