译文
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有(you)那秋之(zhi)萧瑟,云罗万里(li),阴晦无光……
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚(gun)沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会(hui)有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
注释
(59)有人:指陈圆圆。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
⒆九十:言其多。
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。