译文
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定(ding)不下。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城(cheng),史思明出兵相救安庆绪于(yu)邺城,既降又叛反复无常(chang)并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶(huang)诚恐多方讨好信任(ren)关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
恐怕自身遭受荼毒!
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起(qi)水边满滩鸥鹭。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
就没有急风暴雨呢?
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话(hua)。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
三五:农历十五日.四五:农历二十日.三岁:三年.灭:消失.区区:指相爱之情.
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
(38)比于:同,相比。
⑥羁留;逗留。
付:交给。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
②行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
④三珠树:神话传说中的宝树。本作三株树。见《山海经:海外南经》:“三株树在厌火国北,生赤水上,其为树如柏,叶皆为珠。”