译文
精力才(cai)华已竭,便当撩衣退隐。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用(yong)纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住(zhu),中央凸(tu)起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟(gui)、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还(huan)装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫(gong)乐不归。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
注释
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
⑸心曲:心事。
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。
[28]偭(miǎn):面向。蟂獭(xiāotǎ):水獭一类的动物。从:跟随。虾(há):蛤蟆。蛭(zhì):水蛭,蚂蟥一类。螾:同“蚓”,蚯蚓。这两句是说面向蟂獭一类动物隐居,不与蛤蟆、水蛭、蚯蚓一类小虫为伍。
54.径道:小路。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
①淀:青黑色染料。