译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够享有大名声,显(xian)扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好(hao)德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
它们既有陶渊明(ming)篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉(jiao)又绿了,春去夏又到。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
[57]同辇(niǎn捻):古时帝王命后妃与之同车。以示宠爱。离宫:即长门宫。为失宠者所居。两句紧接上文。谓美人既无得宠之欢乐。亦无失宠之忧愁。
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
⑵蓬鬓:如蓬草一样散乱的头发,形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗:用荆条做的饰品。世所稀:贫寒的家境世上少有。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
19 笃:固,局限。时:时令。
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。
①花信:花信风的简称,犹言花期。