译文
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不(bu)相符,本来(lai)我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天(tian)门上朝,没有一天间断,可(ke)说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意(yi)看看,臣子就谢恩拜辞,心(xin)神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
只能站立片刻,交待你重要的话。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
注释
⑨天衢:天上的路。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
8.凉州:曲名,唐开元中西凉州所献。
⑵持:拿着。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。