译文
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功(gong)勋。楛木箭(jian)和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里(li)有;失,是我命里不济。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
早朝结束还须为(wei)皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付(fu)给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元(yuan)狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(17)谢之:向他认错。
清谧:清静、安宁。
境:边境
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。