译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去(qu)向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
我殷勤地辞别这一片(pian)红叶,离开这好去到自由的人家。
唐明皇偏好美(mei)色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡(shui)觉。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
稍稍等待天气转凉后,登上山顶(ding)去,看山本貌。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满(man)门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
注释
松柏(bǎi):松树、柏树。
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。
上士:道士;求仙的人。
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。