译文
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
何必离开你的躯体,往四方乱(luan)走乱跑?
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
我敲打树枝,赶走树上的黄(huang)莺,不让它在树上乱叫。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未(wei)落梧桐叶子已抽长。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
我在小洲上啊采摘着(zhuo)杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟(yan)的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥(mi)足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
注释
⑴少年行:属乐府旧题,古代诗人一般以此题咏少年壮志,以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注:此首亦作《小放歌行》。
73. 徒:同伙。
[2]太白、天狼:均为秦之疆域;又,古人以太白主杀伐,故用以喻兵戎,以天狼喻贪残。这两句诗一语双关。负:仗恃。
32.糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
使:出使
⑷淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。