译文
如不信(xin)时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
南风适时缓缓吹啊(a),可以丰富万民的财物。
汉王今天掌秦印理所当(dang)然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是(shi)另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼(pan)您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边(bian)防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
郑国卫国的妖娆女(nv)子,纷至(zhi)沓来排列堂上。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
注释
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
⑷三黜:三贬。柳士师:柳下惠。士师,狱官。《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。柳下惠即展禽,春秋鲁人。居处曰柳下,死后谥号惠。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。