译文
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里(li)新春。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒(han)梅访寻消息。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
有酒不饮怎对得(de)天上明月?
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛(mao)雄纠纠地走来。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到(dao)不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使(shi)我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
夜深了,江(jiang)上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
注释
飞龙:指骏马。《文选》颜延年《赭白马赋序》:“马以龙名。”辛善注:“《凋礼》曰:凡马八尺以上称龙。”
关山:泛指关隘和山川。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
③银屏:银饰屏风。
⑵“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。