译文
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事(shi)端。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自(zi)己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤(shang)这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
为踩霜雪耍,鞋带捆(kun)数重。
有一妇(fu)女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂(lan)得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
手攀松桂,触云而行,
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
女子变成了石头,永不回首。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
注释
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
16、哀之:为他感到哀伤。
34、刘氏以己之衣遗之:第一个之是助词“的”,第二个之是代词“他们”代指邻居。
(21)邦典:国法。
⑻西窗:思念。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。