译文
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中(zhong)归来,这才拉起了帘子。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家(jia)经典。
赤阑桥同芳香(xiang)的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷(wei)透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
想我(wo)腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀(huai)壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以(yi)怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾(qing)洒前胸。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
(10)后:君主
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。