译文
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
这种情况不(bu)改变,不拟回头望故乡。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
云旗(qi)飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想(xiang)起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
其二:
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人(ren),深沉的愁恨总洗不去。北(bei)固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱(li)笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
注释
②勒:有嚼口的马络头。
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。