译文
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时(shi)我正像矫(jiao)健的雄鹰展翅高翔。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
巨大的波澜(lan),喷流激射,一路猛进入东海。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾(wu),走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满(man)园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作(zuo)伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间(jian)泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
注释
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
113、屈:委屈。
(44)行宫:皇帝出外巡行时居住的住所。这里指乾隆登泰山时住过的宫室。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
是:此。指天地,大自然。
10.出身:挺身而出。
⑭急管繁弦:宋·晏殊《蝶恋花》词:“绣幕卷波香引穗,急管繁弦,共爱人间瑞。”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。