译文
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门(men)与人世隔离。
岁星在(zai)寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平(ping)山堂的人间(jian)遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
竹林外两三枝桃花初放(fang),鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
注释
⑶亦:也。
12.慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。
⑴次韵:旧时古体诗词写作的一种方式,使按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。书事:记事。书是书写、记录的意思。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
⑸树杪(miǎo):树梢。
衔:用嘴含,用嘴叼。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。