译文
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅(mei),南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹(chui)奏起《梅花落(luo)》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气(qi)在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边(bian)无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最(zui)令人(ren)忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
“魂啊回来吧!
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
天教:天赐
⑶从教:任凭。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子