译文
祸机转移已(yi)到亡胡之年,局势已定,是(shi)擒胡之月。
梁上的(de)燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
时(shi)间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
但到了这个时候,忽然(ran)才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而(er)坐,乌几已经破旧,缝了很多(duo)遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花(hua)草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
注释
(57)睨:斜视。
(25)“臣如”两句意为:臣子如果忽视此理,那么皇帝的赏赐不是白费了吗?
【塘】堤岸
8、荷心:荷花。
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
②碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。