译文
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片(pian)青翠。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水(shui)倒映着明月。
只应(ying)该守寂寞了(liao)此一生,关闭上柴门与人世隔离。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向(xiang)蔚蓝的天空。
魂啊不要去(qu)南方!
我在碧竹林中来回走动,惆(chou)怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
柳色深暗
注释
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
(2)素文——名机,字素文,别号青琳居士。1719年(康熙五十八年)生,1759年(乾隆二十四年)卒,得四十岁。上元——旧县名。761(唐肃宗李亨上元二年)置。在今南京市。羊山——在南京市东。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
⑧相得:相交,相知。
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
12.唯唯:应答的声音。
惕息:胆战心惊。