译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不(bu)敢在边境惹是生非。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱(sha)灯笼还未出(chu)门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍(cang)苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同(tong),人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和(he)您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
③罗帏:用细纱做的帐子。
④疏香:借指梅花。
诸:所有的。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。