译文
在上有(you)青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
过去的事难以多说了,既(ji)蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故(gu)乡。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖(qi)息在树上斜枝的雌鸟声(sheng)声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉(yu),我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
370、屯:聚集。
258.弟:指秦景公之弟针。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
(18)泰半:大半。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译