译文
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了(liao),茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的(de)(de)人也散了。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到(dao)处人家,柳树(shu)浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
都与尘土黄沙伴随到老。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
鼎(ding)湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆(ling)听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
注释
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
⒀论:通“伦”,有次序。
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。
红楼:富贵人家所居处。