译文
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没(mei)指望啊,前(qian)程一场空。假使(shi)我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从(cong)。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓(mu)中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
你看这黄鼠还有皮(pi),人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
早晨,画栋飞上了南浦的云;
注释
俄而:一会儿,不久。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
(16)于嗟鸠兮:于:通“吁”(xū)本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
⑵连:连接。