译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然(ran)清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
在荷屋(wu)上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
我曾告诉贤者(zhe)(zhe)堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
(121)此尽之矣——不过如此罢了。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
⑶藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
34、通其意:通晓它的意思。
⑽惨淡:昏暗无光。
双翔:成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。
①东君:司春之神。