译文
精美的(de)琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我(wo)急急来(lai)到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能(neng)在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶(jie)和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛(sai)过芙蓉花。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
现在清谈虽可驱散饿感,平(ping)生梦想却是来之无由。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠(kao)舟(zhou)船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
注释
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
⑤“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
83、验之以事,即以事验之:验,检验,验证。
168、龙逢:关龙逢,为夏桀时贤臣。
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
5.任意东西:情境任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西。东西,方向,在此做动词,向东漂流,向西漂流。