译文
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬(fen)芳馥郁的门廊。
魂魄归来吧!
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不要以为施舍金钱就是佛道,
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处(chu)去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场(chang),可悲啊!
注释
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
⑵白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
66. 谢:告辞。
(5)啼:哭啼。苦:凄苦。
⑵淑人:善人。