译文
也许志高,亲近太阳?
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要(yao)死在主人家里了(liao)!
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀(zhui)着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖(qi)宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
在这兵荒马乱的时候(hou),能够活着回来,确实有些偶然。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝(di)也死于非命。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
注释
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
曷﹕何,怎能。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
⑶幽花:幽静偏暗之处的花。
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。