译文
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在(zai)轮台北境。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微(wei)。
调和好酸味(wei)和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
谋取功名却已不成。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
像(xiang)冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
乐声(sheng)清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
我所思念的美人(ren)在桂林(lin),想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
注释
(15)觞酌(shāng zhuó)流行:传杯接盏,饮酒不停。觞,酒杯。酌,斟酒,代指酒。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。
荆卿:指荆轲。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
莫之违——没有人敢违背他
之:这。