译文
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭(jian)。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸(an),庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也(ye)没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划(hua)着几只小(xiao)船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道(dao)理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观(guan)点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既(ji)然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
魂魄归来吧!
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我(wo)相遇。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
注释
20至圣人:一本作“至圣”。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
(12)南宫敬叔:鲁孟僖子之子仲孙阅,曾失位离开鲁国,返时载宝物朝见鲁君
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
(8)《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
18、何以:凭借什么(以,凭借)