译文
往昔我们在(zai)长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正(zheng)是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随(sui)着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜(wa)。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧(jiu)的桃符取下,换上新的桃符。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
五伯:即“五霸”。
139. 自附:自愿地依附。
(6)倚曲沮之长洲:弯曲的沮水中间是一块长形陆地。倚,靠。曲沮,弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康,流经南漳。当阳,与漳水会合。长洲,水中长形陆地。
134.二女何亲:尧的两个女儿娥皇、女英。亲,姻,婿家。《孟子·万章上》:“万章曰:‘帝之妻舜而不告何也?’曰:‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说:“尧不告而归女于姚,是舜虽有妻,而舜之父母家人不知有此妇,故曰‘二女何亲’。”
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
⑵云帆:白帆。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
⑴左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。
异同:这里偏重在异。
悬:悬挂天空。