译文
乱云低(di)低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
其一
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年(nian)担惊受怕时,唯我(wo)帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天(tian)晴。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
其一
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
春天里的幽兰翠(cui)叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
(孟子)说:“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
注释
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
20.詈(lì):骂。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
足脚。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
硕鼠:大老鼠。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。