译文
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别(bie)的地方不能去。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息(xi)。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意(yi)无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断(duan)弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
精心构思撰写文章,文采绚丽借(jie)得幽兰香气。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮(zhe)蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
心绪纷乱不止啊能结识王子。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
注释
布衣:平民百姓。
12.乡:
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
15.环:绕道而行。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
18.驾:车驾。城隅:城的一角。