译文
此番行程岂不(bu)远?艰难跋涉千里余。
月中的仙人是垂着(zhuo)双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
崇祯五(wu)年(公元1632年)十二月,我住在西(xi)湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
鸟儿为什么聚集在水草(cao)之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
那一声声,不知能演奏出多少人间(jian)的哀怨!
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
注释
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。
⑶宣德楼:宫城的正门楼。
①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”
⒀沙棠:植物名,果味像李子。
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。