译文
两岸猿猴的(de)啼声(sheng)不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
秋雨淅淅沥沥地(di)下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰(jian)苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望(wang)京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多(duo)。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云(yun),一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
一直到红日渐(jian)斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
注释
⑶“老夫”两句:年老的玉工们为饥寒所迫,不断到蓝溪水中翻搅寻玉,搞得溪水没有清白的时候,龙都烦恼了。蓝田县在陕西省长安附近,产玉,世称蓝田玉。《太平寰宇记》:“蓝田山在蓝田县南三十里,一名玉山,一名车覆车山,灞水之源出于此。”蓝溪水中出产一种名贵的碧玉,叫蓝田碧。
归休:辞官退休;归隐。
8、带围宽尽:指形体日渐消瘦。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
205.周幽:周幽王。
⑦飞雨,微雨。