译文
这里曾是历代帝王建都之(zhi)所,周围树木葱茏繁茂,山环水(shui)绕,云蒸(zheng)霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋(jin)代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷(xiang),家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求(qiu)访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
世路艰难,我只得归去啦!
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
悠(you)闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
注释
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
247.帝:指尧。
86.胡:为什么。维:语助词。
6、咽:读“yè”。
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
②解把--解得,懂得。飞花--柳絮。
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
⑵萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被称为萧郎。
55.守圉:守卫。圉:通“御”,抵挡。
⑻悬知:猜想。