译文
深秋时分,在(zai)这遥远的(de)(de)边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可(ke)及。重阳佳节,故园(yuan)风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中(zhong)悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船(chuan)。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍(shu)离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
遂:于是。
⑸楚客:指屈原,一说指远游的旅人。
⑦诅:以福祸之言在神前相约定。
⑦遮回:这回,这一次。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。